Fox's most promising sitcom of the season offers a middle-class family comedy for the middle decades of the last century