Sundance hit is classily directed nostalgia trip
Twenty-nine songs by Jacques Brel add up to a galling amount of Gallicism