American Bank joins two North Dakota banks in suing to recover money loaned to boy-band magnate Lou Pearlman