Hayao Miyazaki has devoted his films to mapping the idylls of childhood. Now, with his masterly Princess Mononoke, Japan's Walt Disney sets out for a new wilderness.