In 'Eastern Promises,' the Director Infuses an Accessible Narrative with Something Much Darker and Stranger