From small-town Lois Lane to south Minneapolis waitress to city-hall power broker: Lisa McDonald has come a long way. Now is she ready to go full throttle?