With Juliet of the Spirits, the devilish director of 8-1/2 welcomed his audience to hell--but grandly