After a century of hoarding American Indian remains, scientists are being forced to return their specimens. But the bodies may not go back into the ground without a fight.