Even in the Giuliani era, the New York Film Festival brings the beautiful and the blasphemous to American shores