Leaving behind beauty myths and backlashes, three new books about women and their accomplishments share a surprising optimism.