Where to go to make an electronic drum out of your pickup truck--and other secrets of alternative art venues