The MIA's new painting show documents how French and British artists swapped style (if not spit). Isn't it romantic?