A Minneapolis elementary school sends the Edison Project packing--and district administrators back to the drawing board