Produced and abandoned, the made-in-Minnesota wrestling comedy The Naked Man falls into a Hollywood sleeper hold