A series of workshops at the Playwrights' Center strips the dramatic process down to author, script, actor, and audience