A nonprofit group called Urban Ventures is making moves along the long-depressed Lake Street corridor--and polarizing some of the people who live there in the process.